M-1 muzikinis projektas DJ Kaziukas plinta kaip virusas! Išgirskite populiariausius lietuviškus hitus skirtingomis tarmėmis, kurias perdainavo VU ansamblis Ratilio. Dar negirdėjai? Spausk ir klausyk
Dainų tekstus tarmino ratiliokė Teresė Pučinskaitė, jai talkino ratiliokai Kristina Aponavičiūtė, Tomas Antropikas, Vida Kazilionytė, Damilė Bagdonavičienė ir viešnios Virgina Asnauskienė, Aurelija Kavaliauskaitė.
1 DAINA
Apkabink – Jessica Shy
Pietų aukštaičiai (Varėna, Dzūkija).
Groja - armonika, smuikas, basetlė, būgnas, būgnelis.
2 DAINA
Luktelk – Silvester Belt
Vakarų aukštaičiai klaipėdiškiai (Dreverna, Mažoji Lietuva).
Groja kanklės, smuikas, basetlė, būgnas.
3 DAINA
Jeigu žinai, ko tu nori – Adomas Vyšniauskas
Šiaurės žemaičiai telšiškiai (Telšiai, Žemaitija).
Groja ratukinė lyra, būgnas, šamano būgnas.
4 DAINA
Gegužis – Rokas Yan, Monika Liu, Vaidas Baumila
Vakarų aukštaičiai kauniškiai (Kalvarija, Suvalkija).
Groja lamzdelis, skudučiai.
5 DAINA
Kunigunda – Vaidas Baumila
Rytų aukštaičiai panevėžiškiai (Daujėnai, Aukštaitija).
Groja smuikai, lamzdelis, koncertina, bandonija, basetlė, būgnas, būgnelis.
Jessica Shy. Apkabyk
Dangus jima rausc pusę keturų,
Norėtau nejausc to, kų tau jauciu.
Žodziai pavirto nejaukiu tylu,
Ojoj, ojoj...
Nemožna, kolʼ gi nemožna
Langvai su tavim aic per gyvenimų?
Jei įmanoma, jei įmanoma,
Tu priaik prieg manį arciau.
: Jir apkabyk mani
Tep, kap paskucinįroz, ojoj,
Aš pilniavoju nakciu, ojoj
Kolʼ melagiai zūbai man ištars:
„Aš tavo...“ / „Aš tavo visadu...“ :
Kap jiš dangaus giedro jima krisc lietus,
Tadu pasgirsta tavo balsas cykus,
Sykiu mislinam ažarų vardus,
Tokių jau kap tu daugiau šion žamėn nebus.
Ojoj, ne, nemožna,
Langvai su tavim aic per gyvenimų,
Jei įmanoma, jei įmanoma,
Tu priaik prieg manį arciau.
Jir apkabyk mani
Tep, kap paskucinįroz, ojoj,
Aš pilniavoju nakciu, ojoj,
Kolʼ melagiai zūbai man ištars:
„Aš tavo“.
Tep, kap paskucinįroz, ojoj,
Aš pilniavoju nakciu, ojoj,
Kolʼ melagiai zūbai man ištars:
„Aš tavo visadu!“
Silvester Belt. L’ukterk
Dėn’a vėn’a vėlėk antra,
Atroda jarsulis sustoji.
Špacėrs tai ten, špacėrs tai šen,
Kumet sutems, vėlėk iš nauja...
Patėk manė, ar dar gyvs?
Ar tebepažįsti manė?
Sauli blios jau nekyl.
Pat’ėk, ar šyš dar būsi su man’ėm?
L’ukterk, l’ukterk,
Dā vėn’a stundike, l’ukterk.
L’ukterk, l’ukterk,
Dā vėn’a stundike, l’ukterk.
I tylume stovime radija muzikėj,
Ak, nebnoriu šokt’, ak, nebnoriu šokt’.
I tylume stovime radija muzikėj,
Ak, nebnoriu šokt’... Mani reikia šokt’!
L’ukterk, l’ukterk,
Dā vėn’a stundike, l’ukterk.
L’ukterk, l’ukterk,
Dā vėn’a stundike, l’ukterk.
Jei gali dā l’ukterk, l’ukterk.
Dā vėna stundike, l’ukterk,
L’ukterk, l’ukterk,
Dā vėna stundike,
Patėk, ar šyš dar būsi su monėm?
Aduoms Vīšniausks. Jēgu žinā, kuo to nuori
Ēnam mes tėisiu keliu,
Nuors tėkslas išnykis jau senē.
Važiounam netėkru greičiu,
Nuors nieks neblauk jau senē,
Kėik svajuoniu gali nužudyt,
Jegu anuom aklā nebtiki?
A neskaud, ka vuos tu betelpi
Tarpu sava minčių, katruom nebtiki?
: Jēgu žinā, kuo to nuori,
Dikuo tada tu gruoji ne tuom natuom?
Nes jēgu žinā, kuo to nuori,
Dikuo tu nebgalvuoji api ton paruom? :
I viel naktis,
Nuors ryta nematėn mes senē.
Dronsi myntis,
Bet nieks anuos nešnekins, nebišdrins.
Kėik svajuonių nužudyt gali,
Jegu anuom aklā nebetiki?
A neskaud, ka vuos tu betelpi
Tarpu sava minčių, katruom nebtiki?
: Jēgu žinā, kuo to nuori,
Dikuo tada tu gruoji ne tuom natuom?
Nes jēgu žinā, kuo to nuori,
Dikuo tu nebgalvuoji api ton paruom? :
Gegužis – Rokas Yan, Monika Liu, Vaidas Baumila
Tai buvo trumpas gegužis,
Ne už kalnų išleistuvės,
Namus palikę sparnus išskleis.
Turėjo būt tik romanas.
Jie neplanavo, tep išėjo,
Galvojo, meilė jųjų nesibaigs.
Jiejie ėjo ėjo,
Šyrdį skaudėjo, ėjo,
Neškadavojo, ėjo,
I pabaigos tokios nesitikėjo.
Ylgos naktys,
Blizgančios jaunos akys
Nieko daugiau nematė,
Ale yra tep, kap yra, tep, kap yra.
Trečias gegužis.
Jauni kap fotoalbume,
Ale atpažyt jau sunku save.
Dovanos megztinį iš vylnos,
Kolek vakarais nesušyldo,
Kolek gėlės nebežydės tep pat.
Jiejie ėjo ėjo,
Šyrdį skaudėjo, ėjo,
Neškadavojo, ėjo,
I pabaigos tokios nesitikėjo.
Ylgos naktys,
Blizgančios jaunos akys
Nieko daugiau nematė,
Ale yra tep, kap yra, tep, kap yra,
Tep, kap yra.
Tiek daug gegužių praėjo,
Jiejie viens kitą mylėjo,
Už jąją anksčiau jis išėjo.
Jiejie ėjo ėjo,
Šyrdį skaudėjo, ėjo,
Neškadavojo, ėjo,
I pabaigos tokios nesitikėjo.
Ylgos naktys,
Blizgančios jaunos akys
Nieko daugiau nematė,
Ale yra tep, kap yra, tep, kap yra.
Vaidas Baumila. Kunigundυ
Netgi vidury naktεs mana ugnį užkurtom.
Žalias ākis pakerės, tie vidurnakčia burtε.
Mūsu taure sklydion yr – ronkō sūpas i deg,
Laume, myška ragan, keli roda ir ved.
Duok to manʼ ženklo, o meloji Kunigundυ,
Tava plaukε i tava akis kūno gunda,
Turėsʼ palauktʼ, turėsʼ palauktʼ
O kε pamatysʼ to manʼ – pašauk,
Duok to manʼ ženklo, o meloji Kunigundυ.
Net kε paliečʼ aušr, mūsų ognʼs rusen,
Ākis žalias nejučiom myška paslapti sek.
Mūsų taure vėlʼ pεln – runkō sūpas i deg.
Laume, myška ragan, vėlʼ manʼ atiom žado.
Dainų tekstus tarmino ratiliokė Teresė Pučinskaitė, jai talkino ratiliokai Kristina Aponavičiūtė, Tomas Antropikas, Vida Kazilionytė, Damilė Bagdonavičienė ir viešnios Virgina Asnauskienė, Aurelija Kavaliauskaitė.
